Canonical Ref: MBh 12.224.56
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषयस्तपसा वेदानध्यैषन्त दिवानिशम् । अनादिनिधना नित्या वागुत्सृष्टा स्वयंभुवा ॥
English Scholarly Translation
it is by penance that the Rishis can read the Vedas without interruption. In the beginning the self-create caused those excellent Vedic sounds, that are embodiments of knowledge and that have neither beginning nor end. From those sounds have sprung all sorts of actions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषयस्तपसा
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वेदान्
Lemma: वेद
POS: m
अध्यैषन्त
Lemma: अधीष्
POS: 6. Ā. • Verb: अध्यैषन्त
दिवानिशम्
Lemma: दिवानिशम्
POS: ind
अनादिनिधना
Lemma: अनादि
POS: adj
अनादिनिधना
Lemma: निधन
POS: mn
नित्या
Lemma: नित्य
POS: adj
वाग्
Lemma: वाच्
POS: f
उत्सृष्टा
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
स्वयंभुवा
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.