Canonical Ref: MBh 12.224.50
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभूतेषु नानात्वमिन्द्रियार्थेषु मूर्तिषु । विनियोगं च भूतानां धातैव विदधात्युत ॥
English Scholarly Translation
It is the Ordained himself who attaches variety to the great entities to the objects of the senses and to size or bulk of existent matter, and settles the relations of creatures with those various entities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभूतेषु
Lemma: महाभूत
POS: n
नानात्वम्
Lemma: नानात्व
POS: n
इन्द्रियार्थेषु
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियार्थेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
मूर्तिषु
Lemma: मूर्ति
POS: f
विनियोगं
Lemma: विनियोग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
धातैव
Lemma: धातृ
POS: m
धातैव
Lemma: एव
POS: ind
विदधात्युत
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विदधाति
विदधात्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.