Canonical Ref: MBh 12.222.6
Sanskrit (Devanāgarī)
न प्रीयसे वन्द्यमानो निन्द्यमानो न कुप्यसि । का ते प्रज्ञा कुतश्चैषा किं चैतस्याः परायणम् ॥
English Scholarly Translation
Devala said You are not pleased when lauded, you do not give way to anger when blamed or censured. What, indeed, is your wisdom? whence have you got it? And what, indeed, is the refuge of that wisdom?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
प्रीयसे
Lemma: प्री
POS: 9. Ā. • Verb: प्रीयसे
वन्द्यमानो
Lemma: वन्द्
POS: 1. P.
निन्द्यमानो
Lemma: निन्द्
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
कुप्यसि
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā. • Verb: कुप्यसि
का
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
कुतश्चैषा
Lemma: कुतस्
POS: ind
कुतश्चैषा
Lemma: च
POS: ind
कुतश्चैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
चैतस्याः
Lemma: च
POS: ind
चैतस्याः
Lemma: एतद्
POS: pron
परायणम्
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.