Canonical Ref: MBh 12.222.23
Sanskrit (Devanāgarī)
परां गतिं च ये केचित्प्रार्थयन्ति मनीषिणः । एतद्व्रतं समाश्रित्य सुखमेधन्ति ते जनाः ॥
English Scholarly Translation
The wise men who seek to attain to the highest end, succeed in obtaining it following such a conduct.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परां
Lemma: पर
POS: pron
गतिं
Lemma: गति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रार्थयन्ति
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयन्ति
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
समाश्रित्य
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधन्ति
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.