Canonical Ref: MBh 12.222.2
Sanskrit (Devanāgarī)
किंशीलः किंसमाचारः किंविद्यः किंपरायणः । प्राप्नोति ब्रह्मणः स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥
English Scholarly Translation
Yudhisthira said By what nature, what course of duties, what knowledge, and what energy, does one succeed in attaining to Brahma which is immutable and is beyond the reach of nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किंशीलः
Lemma: किंशील
POS: adj
किंसमाचारः
Lemma: किंसमाचार
POS: adj
किंविद्यः
Lemma: किंविद्य
POS: adj
किंपरायणः
Lemma: किंपरायण
POS: adj
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
प्रकृतेर्
Lemma: प्रकृति
POS: f
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.