Canonical Ref: MBh 12.222.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वतश्च प्रशान्ता ये सर्वभूतहिते रताः । न क्रुध्यन्ति न हृष्यन्ति नापराध्यन्ति कस्यचित् । विमुच्य हृदयग्रन्थींश्चङ्क्रम्यन्ते यथासुखम् ॥
English Scholarly Translation
They are tranquil regarding all their desires, and are engaged in the well being of the creatures. They never give way to anger to indulge in joy, or injure any creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वतश्च
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सर्वतश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रशान्ता
Lemma: प्रशम्
POS: 1. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वभूतहिते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहिते
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहिते
Lemma: हित
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
नापराध्यन्ति
Lemma: न
POS: ind
नापराध्यन्ति
Lemma: अपराध्
POS: 4. Ā. • Verb: अपराध्यन्ति
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
विमुच्य
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
हृदयग्रन्थींश्
Lemma: हृदय
POS: n
हृदयग्रन्थींश्
Lemma: ग्रन्थि
POS: m
यथासुखम्
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.222.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.