Canonical Ref: MBh 12.221.7
Sanskrit (Devanāgarī)
कदाचित्प्रातरुत्थाय पिस्पृक्षुः सलिलं शुचि । ध्रुवद्वारभवां गङ्गां जगामावततार च ॥
English Scholarly Translation
One day, rising up early in the morning, he wished to perform his ablutions and for that purpose went to the river Ganga as the issued out of the pass called Dhruva, and plunged into the stream.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
प्रातर्
Lemma: प्रातर्
POS: ind
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
पिस्पृक्षुः
Lemma: पिस्पृक्षु
POS: adj
सलिलं
Lemma: सलिल
POS: n
शुचि
Lemma: शुचि
POS: adj
ध्रुवद्वारभवां
Lemma: ध्रुव
POS: adj
ध्रुवद्वारभवां
Lemma: द्वार
POS: n
ध्रुवद्वारभवां
Lemma: भव
POS: m
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
जगामावततार
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामावततार
Lemma: अवतृ
POS: 6. P. • Verb: अवततार
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.