Canonical Ref: MBh 12.221.5
Sanskrit (Devanāgarī)
महतस्तपसो व्युष्ट्या पश्यँल्लोकौ परावरौ । सामान्यमृषिभिर्गत्वा ब्रह्मलोकनिवासिभिः ॥
English Scholarly Translation
The great and energetic ascetic Narada, whose effulgence is as immeasurable as Brahma itself, with sins all dissipated, capable of seeing through the power of his penances both this and the other world at once, and the equal of the celestial Rishis living in the region of the Creator, roamed at his pleasure through the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महतस्तपसो
Lemma: महत्
POS: adj
महतस्तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
व्युष्ट्या
Lemma: व्युष्टि
POS: f
पश्यंल्लोकौ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पश्यंल्लोकौ
Lemma: लोक
POS: m
परावरौ
Lemma: परावर
POS: adj
सामान्यम्
Lemma: सामान्य
POS: adj
ऋषिभिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ब्रह्मलोकनिवासिभिः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकनिवासिभिः
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मलोकनिवासिभिः
Lemma: निवासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.