Canonical Ref: MBh 12.221.49
Sanskrit (Devanāgarī)
साहमेवंगुणेष्वेव दानवेष्ववसं पुरा । प्रजासर्गमुपादाय नैकं युगविपर्ययम् ॥
English Scholarly Translation
On account of the Danavas being famous for these good qualities, I lived with them from the beginning of the creation for many cycles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साहम्
Lemma: तद्
POS: pron
साहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवंगुणेष्वेव
Lemma: एवंगुण
POS: adj
एवंगुणेष्वेव
Lemma: एव
POS: ind
दानवेष्ववसं
Lemma: दानव
POS: m
दानवेष्ववसं
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसम्
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
प्रजासर्गम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजासर्गम्
Lemma: सर्ग
POS: m
उपादाय
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
नैकं
Lemma: न
POS: ind
नैकं
Lemma: एक
POS: pron
युगविपर्ययम्
Lemma: युग
POS: mn
युगविपर्ययम्
Lemma: विपर्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.