Canonical Ref: MBh 12.221.2
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वरूपाणि मे राजन्पुरुषस्य भविष्यतः । पराभविष्यतश्चैव त्वं मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhisthira said Tell me, O grandfather, the marks of future greatness and future degeneration of a person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वरूपाणि
Lemma: पूर्वरूप
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पुरुषस्य
Lemma: पुरुष
POS: m
भविष्यतः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अध्यात्मं
Lemma: अध्यात्म
POS: n
यतश्चैतत्
Lemma: यतस्
POS: ind
यतश्चैतत्
Lemma: च
POS: ind
यतश्चैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.221.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.