Canonical Ref: MBh 12.218.29
Sanskrit (Devanāgarī)
एष मे निहितः पादो योऽयं सत्सु प्रतिष्ठितः । एवं विनिहितां शक्र भूतेषु परिधत्स्व माम् ॥
English Scholarly Translation
Shree said “Here, I give up my fourth quarter that is to be placed among the good. My portions thus given to different creatures, do you continue to protect me, O Shakra.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
निहितः
Lemma: निधा
POS: 3. Ā.
पादो
Lemma: पाद
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
प्रतिष्ठितः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विनिहितां
Lemma: विनिधा
POS: 3. P.
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
परिधत्स्व
Lemma: परिधा
POS: 3. Ā. • Verb: परिधत्स्व
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.218.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.