Canonical Ref: MBh 12.217.47
Sanskrit (Devanāgarī)
मासार्धमासवेश्मानमहोरात्राभिसंवृतम् । ऋतुद्वारं वर्षमुखमाहुर्वेदविदो जनाः ॥
English Scholarly Translation
Persons well-read in the Vedas say that me is Brahma. The fortnights and months are his body. That body is clothed with days and nights as its dresses. The seasons are his senses. The year is his mouth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मासार्धमासवेश्मानम्
Lemma: मास
POS: mn
मासार्धमासवेश्मानम्
Lemma: अर्ध
POS: adj
मासार्धमासवेश्मानम्
Lemma: मास
POS: mn
मासार्धमासवेश्मानम्
Lemma: वेश्मन्
POS: n
अहोरात्राभिसंवृतम्
Lemma: अहर्
POS: n
अहोरात्राभिसंवृतम्
Lemma: रात्र
POS: mn
अहोरात्राभिसंवृतम्
Lemma: अभिसंवृ
POS: 5. P.
ऋतुद्वारं
Lemma: ऋतु
POS: m
ऋतुद्वारं
Lemma: द्वार
POS: n
वर्षमुखम्
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षमुखम्
Lemma: मुख
POS: n
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
वेदविदो
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.