Canonical Ref: MBh 12.217.43
Sanskrit (Devanāgarī)
अहमेवोद्वहाम्यापो विसृजामि च वासव । तपामि चैव त्रैलोक्यं विद्योताम्यहमेव च ॥
English Scholarly Translation
It was I that used to bear up water and then to shower it as rain. O Vasava! It was I who used to give both light and heat to the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवोद्वहाम्यापो
Lemma: एव
POS: ind
एवोद्वहाम्यापो
Lemma: उद्वह्
POS: 1. Ā. • Verb: उद्वहामि
एवोद्वहाम्यापो
Lemma: अप्
POS: m
विसृजामि
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā. • Verb: विसृजामि
च
Lemma: च
POS: ind
वासव
Lemma: वासव
POS: m
तपामि
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तपामि
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
त्रैलोक्यं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
विद्योताम्यहम्
Lemma: विद्युत्
POS: 1. P. • Verb: विद्योतामि
विद्योताम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.