Canonical Ref: MBh 12.217.12
Sanskrit (Devanāgarī)
बुद्धिलाभे हि पुरुषः सर्वं नुदति किल्बिषम् । विपाप्मा लभते सत्त्वं सत्त्वस्थः संप्रसीदति ॥
English Scholarly Translation
A person wins a keen understanding, succeeds in dissipating all his sins. A sinless person acquires the quality of Goodness, and having acquired it becomes cheerful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बुद्धिलाभे
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिलाभे
Lemma: लाभ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
नुदति
Lemma: नुद्
POS: 2. P. • Verb: नुदति
किल्बिषम्
Lemma: किल्बिष
POS: mn
विपाप्मा
Lemma: विपाप्मन्
POS: adj
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वस्थः
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वस्थः
Lemma: स्थ
POS: adj
सम्प्रसीदति
Lemma: सम्प्रसद्
POS: 1. P. • Verb: सम्प्रसीदति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.217.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.