Canonical Ref: MBh 12.214.13
Sanskrit (Devanāgarī)
भृत्यातिथिषु यो भुङ्क्ते भुक्तवत्सु सदा स ह । अमृतं सकलं भुङ्क्त इति विद्धि युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
Know, O Yudhisthira, that the man who eats only after having fed his servants and guests becomes an eater always of ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भृत्यातिथिषु
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्यातिथिषु
Lemma: अतिथि
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
भुक्तवत्सु
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
ह
Lemma: ह
POS: ind
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
सकलं
Lemma: सकल
POS: adj
भुङ्क्त
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
इति
Lemma: इति
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.214.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.