Canonical Ref: MBh 12.212.45
Sanskrit (Devanāgarī)
इमां तु यो वेद विमोक्षबुद्धि;मात्मानमन्विच्छति चाप्रमत्तः । न लिप्यते कर्मफलैरनिष्टैः; पत्रं बिसस्येव जलेन सिक्तम् ॥
English Scholarly Translation
One who is conversant with that understanding which brings on Liberation and who carefully seeks to know the soul, is never sullied by the evil fruits of his acts water is never soaked by it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
विमोक्षबुद्धिम्
Lemma: विमोक्ष
POS: m
विमोक्षबुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
आत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अन्विच्छति
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā. • Verb: अन्विच्छति
चाप्रमत्तः
Lemma: च
POS: ind
चाप्रमत्तः
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
लिप्यते
Lemma: लिप्
POS: 4. Ā. • Verb: लिप्यते
कर्मफलैर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मफलैर्
Lemma: फल
POS: n
अनिष्टैः
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
पत्रं
Lemma: पत्त्र
POS: mn
बिसस्येव
Lemma: बिस
POS: mn
बिसस्येव
Lemma: इव
POS: ind
जलेन
Lemma: जल
POS: n
सिक्तम्
Lemma: सिच्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.