Canonical Ref: MBh 12.212.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वमुच्छेदनिष्ठं स्यात्पश्य चैतद्द्विजोत्तम । अप्रमत्तः प्रमत्तो वा किं विशेषं करिष्यति ॥
English Scholarly Translation
See, O foremost of the twice-born, that if liberation be such, then all religious acts and vows terminate only in annihilation? Of what use would then the distinction be between heedfulness and heedlessness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
उच्छेदनिष्ठं
Lemma: उच्छेद
POS: m
उच्छेदनिष्ठं
Lemma: निष्ठ
POS: adj
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
अप्रमत्तः
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
प्रमत्तो
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
विशेषं
Lemma: विशेष
POS: m
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.