Canonical Ref: MBh 12.212.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं पञ्चत्रिका ह्येते गुणास्तदुपलब्धये । येन यस्त्रिविधो भावः पर्यायात्समुपस्थितः ॥
English Scholarly Translation
These fifteen attributes are necessary for the several kinds of perception. In consequence of them, every man becomes conscious of three separate things regarding those perceptions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
पञ्चत्रिका
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चत्रिका
Lemma: त्रिक
POS: adj
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
गुणास्
Lemma: गुण
POS: mn
तदुपलब्धये
Lemma: तद्
POS: pron
तदुपलब्धये
Lemma: उपलब्धि
POS: f
येन
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्रिविधो
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्रिविधो
Lemma: त्रिविध
POS: adj
भावः
Lemma: भाव
POS: m
पर्यायात्
Lemma: पर्याय
POS: m
समुपस्थितः
Lemma: समुपस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.212.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.