Canonical Ref: MBh 12.210.37
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकाशं भगवानेतदृषिर्नारायणोऽमृतम् । भूतानामनुकम्पार्थं जगाद जगतो हितम् ॥
English Scholarly Translation
The divine Rishi Narayana, that refuge of the universe, for the sake of mercy towards all creatures, distinctly laid down these means for the acquisition of immortality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकाशं
Lemma: प्रकाश
POS: adj
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ऋषिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
ऽमृतम्
Lemma: अमृत
POS: adj
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अनुकम्पार्थं
Lemma: अनुकम्पा
POS: fn
अनुकम्पार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
जगाद
Lemma: गद्
POS: 1. Ā. • Verb: जगाद
जगतो
Lemma: जगन्त्
POS: n
हितम्
Lemma: हित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.