Canonical Ref: MBh 12.210.34
Sanskrit (Devanāgarī)
बिसतन्तुर्यथैवायमन्तःस्थः सर्वतो बिसे । तृष्णातन्तुरनाद्यन्तस्तथा देहगतः सदा ॥
English Scholarly Translation
As the fibres of a lotus-stalk overspread themselves into every part of the stalk, likewise the fibres of desire, which are without beginning or end, spread themselves over every part of the body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बिसतन्तुर्
Lemma: बिस
POS: mn
बिसतन्तुर्
Lemma: तन्तु
POS: m
यथैवायम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथैवायम्
Lemma: एव
POS: ind
यथैवायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्तःस्थः
Lemma: अन्तर्
POS: ind
अन्तःस्थः
Lemma: स्थ
POS: adj
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
बिसे
Lemma: बिस
POS: mn
तृष्णातन्तुर्
Lemma: तृष्णा
POS: f
तृष्णातन्तुर्
Lemma: तन्तु
POS: m
अनाद्यन्तस्तथा
Lemma: अनादि
POS: adj
अनाद्यन्तस्तथा
Lemma: अन्त
POS: m
अनाद्यन्तस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
देहगतः
Lemma: देह
POS: mn
देहगतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.