Canonical Ref: MBh 12.210.25
Sanskrit (Devanāgarī)
यथागमं च तत्सर्वं बुद्ध्या तन्नैव बुध्यते । देहान्तं कश्चिदन्वास्ते भावितात्मा निराश्रयः । युक्तो धारणया कश्चित्सत्तां केचिदुपासते ॥
English Scholarly Translation
Some of them, with mind purified by yoga, proceeding according to the scriptures and reaching the highest, succeed in knowing it by help of the understanding and live in that which is the highest and which without resting on any other thing rests on itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथागमं
Lemma: यथागम
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
तन्नैव
Lemma: तद्
POS: pron
तन्नैव
Lemma: न
POS: ind
तन्नैव
Lemma: एव
POS: ind
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
देहान्तं
Lemma: देहान्त
POS: m
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अन्वास्ते
Lemma: अन्वास्
POS: 4. P. • Verb: अन्वास्ते
भावितात्मा
Lemma: भावितात्मन्
POS: adj
निराश्रयः
Lemma: निराश्रय
POS: adj
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
धारणया
Lemma: धारणा
POS: f
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
सत्तां
Lemma: सत्ता
POS: f
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.