Canonical Ref: MBh 12.210.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तकाले वयोत्कर्षाच्छनैः कुर्यादनातुरः । एवं युक्तेन मनसा ज्ञानं तदुपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Knowledge which one acquires gradually by mind devoted to yoga should be made one's own on the verge of death by a forcible stretch of power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तकाले
Lemma: अन्तकाल
POS: m
छनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अनातुरः
Lemma: अनातुर
POS: adj
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
युक्तेन
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.