Canonical Ref: MBh 12.210.15
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रियं दिव्यामभिप्रेप्सुर्ब्रह्म वाङ्मनसा शुचिः । शारीरैर्नियमैरुग्रैश्चरेन्निष्कल्मषं तपः ॥
English Scholarly Translation
He who wishes to secure high prosperity should become pure in mind, and practising austere practices regarding the body and the senses, should devote himself to yoga without seeking for fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
दिव्याम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अभिप्रेप्सुर्
Lemma: अभिप्रेप्सु
POS: adj
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
वाङ्मनसा
Lemma: वाच्
POS: f
वाङ्मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
शारीरैर्
Lemma: शारीर
POS: adj
नियमैर्
Lemma: नियम
POS: m
उग्रैश्चरेन्निष्कल्मषं
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रैश्चरेन्निष्कल्मषं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
उग्रैश्चरेन्निष्कल्मषं
Lemma: निष्कल्मष
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.210.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.