Canonical Ref: MBh 12.207.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतविशिष्टास्ते सर्वज्ञाः सर्वदर्शिनः । ब्राह्मणा वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः ॥
English Scholarly Translation
These last are considered as the souls of all living creatures. Indeed, those Brahmanas who have mastered the Vedas are considered as allseeing and omniscient. They are persons who have become conversant with Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतविशिष्टास्ते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतविशिष्टास्ते
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतविशिष्टास्ते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
सर्वभूतविशिष्टास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वज्ञाः
Lemma: सर्वज्ञ
POS: adj
सर्वदर्शिनः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: वेद
POS: m
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: तत्त्व
POS: n
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: तत्त्व
POS: n
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: अर्थ
POS: mn
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: गति
POS: f
वेदतत्त्वज्ञास्तत्त्वार्थगतिनिश्चयाः
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.