Canonical Ref: MBh 12.207.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रोपायं प्रवक्ष्यामि यथावच्छास्त्रचक्षुषा । तद्विज्ञानाच्चरन्प्राज्ञः प्राप्नुयात्परमां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
'I shall now describe to you the means of conquering the senses as seen with the eye of the scriptures. A person, O king, will attain to the highest and by shaping his conduct accordingly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परीक्ष्य
Lemma: परीक्ष्
POS: 1. P.
संचरेद्
Lemma: संचर्
POS: 1. Ā. • Verb: संचरेत्
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
यथावच्छास्त्रचक्षुषा
Lemma: यथावत्
POS: ind
यथावच्छास्त्रचक्षुषा
Lemma: शास्त्र
POS: n
यथावच्छास्त्रचक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विज्ञानाच्चरन्
Lemma: विज्ञान
POS: n
विज्ञानाच्चरन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्राप्नुयात्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुयात्
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.