Canonical Ref: MBh 12.207.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेताः सिरानद्यो रसोदा देहसागरम् । तर्पयन्ति यथाकालमापगा इव सागरम् ॥
English Scholarly Translation
Like rivers filling the ocean at the proper time, all these channels, containing juices, nourish the body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एताः
Lemma: एतद्
POS: pron
सिरानद्यो
Lemma: सिरा
POS: f
सिरानद्यो
Lemma: नदी
POS: f
रसोदा
Lemma: रस
POS: mn
रसोदा
Lemma: उद
POS: n
देहसागरम्
Lemma: देह
POS: mn
देहसागरम्
Lemma: सागर
POS: m
तर्पयन्ति
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयन्ति
यथाकालम्
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
आपगा
Lemma: आपगा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.