Canonical Ref: MBh 12.207.17
Sanskrit (Devanāgarī)
वातपित्तकफान्रक्तं त्वङ्मांसं स्नायुमस्थि च । मज्जां चैव सिराजालैस्तर्पयन्ति रसा नृणाम् ॥
English Scholarly Translation
The different sorts of juices, passing through the network of arteries, nourish men's wind, bile, phlegm, blood, skin, flesh, intestines, bones, marrow, and the whole body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वातपित्तकफान्
Lemma: वात
POS: m
वातपित्तकफान्
Lemma: पित्त
POS: n
वातपित्तकफान्
Lemma: कफ
POS: m
रक्तं
Lemma: रक्त
POS: n
त्वङ्मांसं
Lemma: त्वच्
POS: f
त्वङ्मांसं
Lemma: मांस
POS: n
स्नायुम्
Lemma: स्नायु
POS: fn
अस्थि
Lemma: अस्थि
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मज्जां
Lemma: मज्जा
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सिराजालैस्तर्पयन्ति
Lemma: सिरा
POS: f
सिराजालैस्तर्पयन्ति
Lemma: जाल
POS: n
सिराजालैस्तर्पयन्ति
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयन्ति
रसा
Lemma: रस
POS: mn
नृणाम्
Lemma: नृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.