Canonical Ref: MBh 12.207.10
Sanskrit (Devanāgarī)
जिह्वया रसनं यच्च तदेव परिवर्जितम् । बुद्ध्या च व्यवसायेन ब्रह्मचर्यमकल्मषम् ॥
English Scholarly Translation
It is a state of existence only on the mind. It has no connection with the senses. That pure state should be attained to by the understanding alone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जिह्वया
Lemma: जिह्वा
POS: f
रसनं
Lemma: रसन
POS: n
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
परिवर्जितम्
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā.
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
व्यवसायेन
Lemma: व्यवसाय
POS: m
ब्रह्मचर्यम्
Lemma: ब्रह्मचर्य
POS: n
अकल्मषम्
Lemma: अकल्मष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.207.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.