Canonical Ref: MBh 12.204.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्कारणैर्हि संयुक्तं कार्यसंग्रहकारकम् । येनैतद्वर्तते चक्रमनादिनिधनं महत् ॥
English Scholarly Translation
The Soul, when it becomes endued with desires, engages in acts. On account of that condition, this vast wheel of existence revolves with beginning and without end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कारणैर्
Lemma: कारण
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
संयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
कार्यसंग्रहकारकम्
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यसंग्रहकारकम्
Lemma: संग्रह
POS: m
कार्यसंग्रहकारकम्
Lemma: कारक
POS: adj
येनैतद्
Lemma: येन
POS: ind
येनैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
चक्रम्
Lemma: चक्र
POS: n
अनादिनिधनं
Lemma: अनादि
POS: adj
अनादिनिधनं
Lemma: निधन
POS: mn
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.204.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.