Canonical Ref: MBh 12.204.17
Sanskrit (Devanāgarī)
बीजान्यग्न्युपदग्धानि न रोहन्ति यथा पुनः । ज्ञानदग्धैस्तथा क्लेशैर्नात्मा संबध्यते पुनः ॥
English Scholarly Translation
Seeds that are burnt by fire do not put forth sprouts. Likewise, if everything that produces misery be consumed by the fire of true knowledge, the Soul is freed from the obligation of re-birth in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बीजान्यग्न्युपदग्धानि
Lemma: बीज
POS: mn
बीजान्यग्न्युपदग्धानि
Lemma: अग्नि
POS: m
बीजान्यग्न्युपदग्धानि
Lemma: उपदह्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
रोहन्ति
Lemma: रुह्
POS: 6. Ā. • Verb: रोहन्ति
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
ज्ञानदग्धैस्तथा
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानदग्धैस्तथा
Lemma: दह्
POS: 2. P.
ज्ञानदग्धैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
क्लेशैर्
Lemma: क्लेश
POS: m
नात्मा
Lemma: न
POS: ind
नात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सम्बध्यते
Lemma: सम्बन्ध्
POS: 9. Ā. • Verb: सम्बध्यते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.204.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.