Canonical Ref: MBh 12.204.12
Sanskrit (Devanāgarī)
नात्येति कारणं कार्यं न कार्यं कारणं तथा । कार्याणां तूपकरणे कालो भवति हेतुमान् ॥
English Scholarly Translation
Effects do not enter into causes. Nor do causes enter into effects. Time is the instrumental in the production of effects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नात्येति
Lemma: न
POS: ind
नात्येति
Lemma: अती
POS: 1. P. • Verb: अत्येति
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कार्याणां
Lemma: कार्य
POS: n
तूपकरणे
Lemma: तु
POS: ind
तूपकरणे
Lemma: उपकरण
POS: n
कालो
Lemma: काल
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
हेतुमान्
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.204.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.