Canonical Ref: MBh 12.201.36
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्यां यस्यां दिशि ह्येते तां दिशं शरणं गतः । मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वस्तिमांश्च गृहान्व्रजेत् ॥
English Scholarly Translation
By reciting their names one is purged off of all his sins. A person by sojourning to those quarters becomes freed of all his sins and succeeds in returning home safely.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्यां
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यां
Lemma: यद्
POS: pron
दिशि
Lemma: दिश्
POS: f
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दिशं
Lemma: दिश्
POS: f
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
सर्वपापेभ्यः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापेभ्यः
Lemma: पाप
POS: n
स्वस्तिमांश्च
Lemma: स्वस्तिमत्
POS: adj
स्वस्तिमांश्च
Lemma: च
POS: ind
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
व्रजेत्
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.201.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.