Canonical Ref: MBh 12.201.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शीलरूपरतास्त्वन्ये तथान्ये सिद्धसाध्ययोः । ऋभवो मरुतश्चैव देवानां चोदिता गणाः ॥
English Scholarly Translation
The Siddhas and the Saddhyas were divided into two classes for their conduct and youth. The deities were formerly divided into two classes, viz., the Ribhus and the Maruts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीलरूपरतास्त्वन्ये
Lemma: शील
POS: mn
शीलरूपरतास्त्वन्ये
Lemma: रूप
POS: n
शीलरूपरतास्त्वन्ये
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
शीलरूपरतास्त्वन्ये
Lemma: तु
POS: ind
शीलरूपरतास्त्वन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
तथान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
तथान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
सिद्धसाध्ययोः
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धसाध्ययोः
Lemma: साध्य
POS: m
ऋभवो
Lemma: ऋभु
POS: m
मरुतश्चैव
Lemma: मरुत्
POS: m
मरुतश्चैव
Lemma: च
POS: ind
मरुतश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
देवानां
Lemma: देव
POS: m
चोदिता
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
गणाः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.201.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.