Canonical Ref: MBh 12.199.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानेन निर्मलीकृत्य बुद्धिं बुद्ध्या तथा मनः । मनसा चेन्द्रियग्राममनन्तं प्रतिपद्यते ॥
English Scholarly Translation
By knowledge the understanding can be purged off of its impurities The understanding may be engaged for purifying the mind. The senses should be restrained by the mind. Performing all this, one may attain to the Unchangeable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
निर्मलीकृत्य
Lemma: निर्मलीकृ
POS: 8. Ā.
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
चान्यद्
Lemma: च
POS: ind
चान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आकाङ्क्षन्
Lemma: आकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
परं
Lemma: पर
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्रतिपद्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.199.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.