Canonical Ref: MBh 12.198.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वाण्येतानि संवार्य द्वाराणि मनसि स्थितः । मनस्येकाग्रतां कृत्वा तत्परं प्रतिपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Closing all the doors formed by the senses the Understanding should be with-drawn into the mind. In this condition when absorbed in contemplation, it acquires the knowledge of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वाण्येतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाण्येतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
संवार्य
Lemma: संवारय्
POS: 10. P.
द्वाराणि
Lemma: द्वार
POS: n
मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
चान्यद्
Lemma: च
POS: ind
चान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आकाङ्क्षन्
Lemma: आकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
परं
Lemma: पर
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्रतिपद्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.198.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.