Canonical Ref: MBh 12.196.17
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षीणकोशो ह्यमावास्यां चन्द्रमा न प्रकाशते । तद्वन्मूर्तिवियुक्तः सञ्शरीरी नोपलभ्यते ॥
English Scholarly Translation
On the fifteenth day of the dark fortnight, the gross body of the moon is seen. Similarly the Soul, when freed from the body, cannot be apprehended.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षीणकोशो
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
क्षीणकोशो
Lemma: कोश
POS: mn
ह्यमावास्यां
Lemma: हि
POS: ind
ह्यमावास्यां
Lemma: अमावासी
POS: f
चन्द्रमा
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रकाशते
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशते
तद्वन्मूर्तिवियुक्तः
Lemma: तद्वत्
POS: ind
तद्वन्मूर्तिवियुक्तः
Lemma: मूर्ति
POS: f
तद्वन्मूर्तिवियुक्तः
Lemma: वियुज्
POS: 4. P.
सञ्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
शरीरी
Lemma: शरीरिन्
POS: m
नोपलभ्यते
Lemma: न
POS: ind
नोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.196.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.