Canonical Ref: MBh 12.196.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अहिरेव ह्यहेः पादान्पश्यतीति निदर्शनम् । तद्वन्मूर्तिषु मूर्तिष्ठं ज्ञेयं ज्ञानेन पश्यति ॥
English Scholarly Translation
It is heard that only a snake can see a snake's legs. Likewise one sees, through Knowledge, the Soul encased in subtle form and living within the gross body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहिर्
Lemma: अहि
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
ह्यहेः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यहेः
Lemma: अहि
POS: m
पादान्
Lemma: पाद
POS: m
पश्यतीति
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यति
पश्यतीति
Lemma: इति
POS: ind
निदर्शनम्
Lemma: निदर्शन
POS: n
तद्वन्मूर्तिषु
Lemma: तद्वत्
POS: ind
तद्वन्मूर्तिषु
Lemma: मूर्ति
POS: f
मूर्तिष्ठं
Lemma: मूर्तिष्ठ
POS: adj
ज्ञेयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.196.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.