Canonical Ref: MBh 12.194.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यथागुणं कर्मगणं फलार्थी; करोत्ययं कर्मफले निविष्टः । तथा तथायं गुणसंप्रयुक्तः; शुभाशुभं कर्मफलं भुनक्ति ॥
English Scholarly Translation
Seeking the fruits of acts, whatever acts (Satvika or Rajasika or Tamasika) a person performs, the fruits, good or bad, that he actually enjoys are permeated by their nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथागुणं
Lemma: यथागुणम्
POS: ind
कर्मगणं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मगणं
Lemma: गण
POS: m
फलार्थी
Lemma: फल
POS: n
फलार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
करोत्ययं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
करोत्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्मफले
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मफले
Lemma: फल
POS: n
निविष्टः
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तथायं
Lemma: तथा
POS: ind
तथायं
Lemma: इदम्
POS: pron
गुणसम्प्रयुक्तः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसम्प्रयुक्तः
Lemma: सम्प्रयुज्
POS: 7. P.
शुभाशुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभं
Lemma: अशुभ
POS: adj
कर्मफलं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मफलं
Lemma: फल
POS: n
भुनक्ति
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुनक्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.194.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.