Canonical Ref: MBh 12.192.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यानुकम्पया देवी प्रीता समभवत्तदा । वेदमाता ततस्तस्य तज्जप्यं समपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
The goddess felt mercy for him and became highly pleased. Then the mother of the Vedas spoke highly of that recitation in which the Brahmana had been engaged.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यानुकम्पया
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यानुकम्पया
Lemma: अनुकम्पा
POS: fn
देवी
Lemma: देवी
POS: f
प्रीता
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
समभवत्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वेदमाता
Lemma: वेदमातृ
POS: f
ततस्तस्य
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तज्जप्यं
Lemma: तद्
POS: pron
तज्जप्यं
Lemma: जप्य
POS: n
समपूजयत्
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: समपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.