Canonical Ref: MBh 12.192.84
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विकृतचेष्टौ द्वौ पुरुषौ समुपस्थितौ । गृहीत्वान्योन्यमावेष्ट्य कुचेलावूचतुर्वचः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma continued 'At this time two very ugly persons came there. Each had his arm upon the other's shoulder; both were ill-dressed. They said these
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विकृतचेष्टौ
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृतचेष्टौ
Lemma: चेष्टा
POS: f
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
पुरुषौ
Lemma: पुरुष
POS: m
समुपस्थितौ
Lemma: समुपस्था
POS: 1. Ā.
गृहीत्वान्योन्यम्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
गृहीत्वान्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
आवेष्ट्य
Lemma: आवेष्टय्
POS: 10. Ā.
कुचेलावूचतुर्
Lemma: कु
POS: ind
कुचेलावूचतुर्
Lemma: चेल
POS: n
कुचेलावूचतुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचतुः
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.84. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.