Canonical Ref: MBh 12.192.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽन्त्यं ब्राह्मं तपस्तेपे संहितां संयतो जपन् । तस्य वर्षसहस्रं तु नियमेन तथा गतम् ॥
English Scholarly Translation
He practised, silently reciting the Gayatri, severe austerities for attaining to Brahma. A thousand years passed away while he was engaged in the observance of vows and fasts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्त्यं
Lemma: अन्त्य
POS: adj
ब्राह्मं
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
तपस्तेपे
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
संहितां
Lemma: संहिता
POS: f
संयतो
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
जपन्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वर्षसहस्रं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
नियमेन
Lemma: नियम
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.