Canonical Ref: MBh 12.192.25
Sanskrit (Devanāgarī)
न रोचये स्वर्गवासं विना देहादहं विभो । गच्छ धर्म न मे श्रद्धा स्वर्गं गन्तुं विनात्मना ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana said I do not, O powerful lord, wish to live in heaven itself without this body of mine. Leave, me, O Dharma. I have no desire to go. to heaven itself without my own body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
रोचये
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचये
स्वर्गवासं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गवासं
Lemma: वास
POS: m
विना
Lemma: विना
POS: ind
देहाद्
Lemma: देह
POS: mn
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
श्रद्धा
Lemma: श्रद्धा
POS: f
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विनात्मना
Lemma: विना
POS: ind
विनात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.