Canonical Ref: MBh 12.192.23
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतं लोकैर्हि मे धर्म गच्छ च त्वं यथासुखम् । बहुदुःखसुखं देहं नोत्सृजेयमहं विभो ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana said What have I to do which those regions of felicity of which you speak. O Dharma, go wherever you like. I will not, O powerful lord, cast off this body which is subject to much happiness and misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लोकैर्
Lemma: लोक
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यथासुखम्
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
बहुदुःखसुखं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुदुःखसुखं
Lemma: दुःख
POS: n
बहुदुःखसुखं
Lemma: सुख
POS: n
देहं
Lemma: देह
POS: mn
नोत्सृजेयम्
Lemma: न
POS: ind
नोत्सृजेयम्
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्सृजेयम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.