Canonical Ref: MBh 12.189.13
Sanskrit (Devanāgarī)
कुशोच्चयनिषण्णः सन्कुशहस्तः कुशैः शिखी । चीरैः परिवृतस्तस्मिन्मध्ये छन्नः कुशैस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Sitting on Kusha grass, with Kusha in hand, and binding his hairs with Kusha, he should surround himself with Kusha and have Kusha for robes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुशोच्चयनिषण्णः
Lemma: कुश
POS: mn
कुशोच्चयनिषण्णः
Lemma: उच्चय
POS: m
कुशोच्चयनिषण्णः
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā.
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
कुशहस्तः
Lemma: कुश
POS: mn
कुशहस्तः
Lemma: हस्त
POS: mn
कुशैः
Lemma: कुश
POS: mn
शिखी
Lemma: शिखिन्
POS: m
चीरैः
Lemma: चीर
POS: n
परिवृतस्तस्मिन्मध्ये
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
परिवृतस्तस्मिन्मध्ये
Lemma: तद्
POS: pron
परिवृतस्तस्मिन्मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
छन्नः
Lemma: छद्
POS: 1. P.
कुशैस्तथा
Lemma: कुश
POS: mn
कुशैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.189.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.