Canonical Ref: MBh 12.187.49
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वभावसिद्ध्या संसिद्धान्स नित्यं सृजते गुणान् । ऊर्णनाभिर्यथा स्रष्टा विज्ञेयास्तन्तुवद्गुणाः ॥
English Scholarly Translation
One living in this way creates the qualities (i.e. transcends them), like a spider creating threads. The qualities should indeed, be considered as the threads of the spider.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वभावसिद्ध्या
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावसिद्ध्या
Lemma: सिद्धि
POS: f
संसिद्धान्
Lemma: संसिध्
POS: 4. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
सृजते
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजते
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
ऊर्णनाभिर्
Lemma: ऊर्णनाभि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
स्रष्टा
Lemma: स्रष्टृ
POS: m
विज्ञेयास्तन्तुवद्
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
विज्ञेयास्तन्तुवद्
Lemma: तन्तु
POS: m
विज्ञेयास्तन्तुवद्
Lemma: वत्
POS: ind
गुणाः
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.