Canonical Ref: MBh 12.187.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ज्ञात्वा पुरुषो लोके प्रीतिं सौख्यं च विन्दति । फललाभश्च सद्यः स्यात्सर्वभूतहितं च तत् ॥
English Scholarly Translation
Great teachers have (before this) described the Creation and the Destruction of the universe). Knowing those truths, a person may acquire, even in this world, great satisfaction and happiness. Such knowledge also bring on the acquisition of great fruits, and it is highly beneficial to all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ज्ञात्वा
Lemma: यद्
POS: pron
यज्ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
सौख्यं
Lemma: सौख्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
फललाभश्च
Lemma: फल
POS: n
फललाभश्च
Lemma: लाभ
POS: m
फललाभश्च
Lemma: च
POS: ind
सद्यः
Lemma: सद्यस्
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सर्वभूतहितं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहितं
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहितं
Lemma: हित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.