Canonical Ref: MBh 12.187.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अतुष्टिः परितापश्च शोको लोभस्तथाक्षमा । लिङ्गानि रजसस्तानि दृश्यन्ते हेत्वहेतुभिः ॥
English Scholarly Translation
Discontent, heart-burning, grief, cupidity, vindictiveness, are all marks of darkness. They are seen with or without sufficient causes for producing them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतुष्टिः
Lemma: अतुष्टि
POS: f
परितापश्च
Lemma: परिताप
POS: m
परितापश्च
Lemma: च
POS: ind
शोको
Lemma: शोक
POS: m
लोभस्तथाक्षमा
Lemma: लोभ
POS: m
लोभस्तथाक्षमा
Lemma: तथा
POS: ind
लोभस्तथाक्षमा
Lemma: अक्षमा
POS: f
लिङ्गानि
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
रजसस्तानि
Lemma: रजस्
POS: n
रजसस्तानि
Lemma: तद्
POS: pron
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
हेत्वहेतुभिः
Lemma: हेतु
POS: m
हेत्वहेतुभिः
Lemma: अहेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.