Canonical Ref: MBh 12.187.15
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरुषे चेन्द्रियाणीह वेदितव्यानि कृत्स्नशः । तमो रजश्च सत्त्वं च विद्धि भावांस्तदाश्रयान् ॥
English Scholarly Translation
All men should know fully the senses, the mind and the understanding. The three universal tendencies qualities called Goodness, Darkness and Ignorance, exist, dependent on the senses, the mind, and the understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरुषे
Lemma: पुरुष
POS: m
चेन्द्रियाणीह
Lemma: च
POS: ind
चेन्द्रियाणीह
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
चेन्द्रियाणीह
Lemma: इह
POS: ind
वेदितव्यानि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
कृत्स्नशः
Lemma: कृत्स्नशस्
POS: ind
तमो
Lemma: तमस्
POS: n
रजश्च
Lemma: रजस्
POS: n
रजश्च
Lemma: च
POS: ind
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
जीवगुणान्
Lemma: जीव
POS: m
जीवगुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.