Canonical Ref: MBh 12.187.13
Sanskrit (Devanāgarī)
चक्षुरालोकनायैव संशयं कुरुते मनः । बुद्धिरध्यवसायाय क्षेत्रज्ञः साक्षिवत्स्थितः ॥
English Scholarly Translation
The senses are for perceiving; the mind creates uncertainty. The understanding brings all knowledge to certainty. The Soul exists as a witness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
आलोकनायैव
Lemma: आलोकन
POS: n
आलोकनायैव
Lemma: एव
POS: ind
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
सप्तमी
Lemma: सप्तम
POS: adj
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इत्याहुः
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
क्षेत्रज्ञः
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अष्टमः
Lemma: अष्टम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.