Canonical Ref: MBh 12.185.6
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वाग्निहोत्रं स्वशरीरसंस्थं; शारीरमग्निं स्वमुखे जुहोति । यो भैक्षचर्योपगतैर्हविर्भि;श्चिताग्निनां स व्यतियाति लोकान् ॥
English Scholarly Translation
That learned person who performs the Agnihotra with the help of the fire that is in his own body, who pours libations into his own body,-acquires endless blissful regions on account of that fire having been fed with such libations acquired by a life of mendicancy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वाग्निहोत्रं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वाग्निहोत्रं
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
स्वशरीरसंस्थं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशरीरसंस्थं
Lemma: शरीर
POS: n
स्वशरीरसंस्थं
Lemma: संस्थ
POS: adj
शारीरम्
Lemma: शारीर
POS: adj
अग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
स्वमुखे
Lemma: स्व
POS: adj
स्वमुखे
Lemma: मुख
POS: n
जुहोति
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहोति
यो
Lemma: यद्
POS: pron
भैक्षचर्योपगतैर्
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षचर्योपगतैर्
Lemma: चर्या
POS: f
भैक्षचर्योपगतैर्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P.
हविर्भिश्
Lemma: हविस्
POS: n
चिताग्निनां
Lemma: चिता
POS: f
चिताग्निनां
Lemma: अग्नि
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
व्यतियाति
Lemma: व्यतिया
POS: 2. P. • Verb: व्यतियाति
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.